chuyển đạt

Thân thiện

Thư ký chuyển đạt thông điệp của giám đốc đến nhân viên.

Definitions

1. Verb:
   • To transmit, to communicate: To convey information, ideas, orders, or requests from one person or level (often a higher authority) to another.
   • To relay: To pass along a message or instruction from its source to its intended recipient.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi có nhiệm vụ chuyển đạt chỉ thị của giám đốc đến toàn thể nhân viên. (My task is to communicate the director's directive to all staff.)
  • Anh ấy đã chuyển đạt nguyện vọng của người dân lên chính quyền địa phương. (He relayed the people's aspirations to the local authorities.)
  • Thư ký chuyển đạt lời mời của Chủ tịch Hội đồng quản trị. (The secretary transmitted the invitation from the Chairman of the Board.)

Advanced Usage

• "chuyển đạt lại": To relay/communicate something back or onward.
  • Sau khi nhận được phản hồi, tôi sẽ chuyển đạt lại cho anh ngay. (After receiving the feedback, I will relay it back to you immediately.)

Variants and Related Words

• Chuyển (verb): To transfer, to move, to change. (A more general term for moving or changing something.)
• Đạt (verb): To achieve, to attain. (In this compound, it contributes the sense of "reaching" the intended party.)
• Truyền đạt (verb): To convey, to impart (knowledge, information). Often used in educational or instructional contexts.
• Thông báo (verb/noun): To announce, to notify; an announcement. (Focuses more on the act of informing rather than the process of relaying from a source.)

Synonyms

• Truyền đạt: To convey, to impart.
• Thông báo: To announce, to notify.
• Chuyển giao: To transfer, to hand over (often used for tangible items or responsibilities).

Related Phrases

• Chuyển đạt thông tin: To transmit/communicate information.
• Chuyển đạt mệnh lệnh: To relay/communicate orders.
• Chuyển đạt ý kiến: To convey opinions.

Notes on Usage

• Formality: "Chuyển đạt" is a formal word, commonly used in official, administrative, or organizational contexts (e.g., government, business, military).
• Directionality: It often implies a directional flow of information, typically from a higher level/authority to a lower level, or from an original source to another party. The reference context emphasizes "higher level's ideas, orders."
• Object: It is a transitive verb and is typically followed by the object being conveyed (e.g., chỉ thị, thông tin, nguyện vọng).

Học thuật

1. To transmit, to communicate (higher level's ideas, orders)